Tosho-gu - Schrein in Nikko / Japan

SHIN GI ICHINYO bedeutet, daß der Geist durch das Training von Techniken geschult werden muß und umgekehrt die Technik durch das Training des Geistes vervollkommnet wird. Dies ist die wichtigste Regel des Karate. Wir sollten uns also dem Training von Techniken genauso widmen wie der Schulung des Geistes. Aus Überzeugung beginnen wir mit dem Training von Techniken, aber um zur Wahrheit vorzustoßen, müssen Techniken (GI) und Geist (SHIN) zusammenkommen (ICHINYO); denn sie sind die beiden Seiten der Medaille.

Die Wahrheit des Geistes muß sehr rein sein; und sie muß sich in viel Bescheidenheit ausdrücken.